Isekai Nonbiri Nouka Chapter 1102: Aaron’s Potential Marriage Partner
Previously on Isekai Nonbiri Nouka...
I’m Aaron.
The grandson of Michael Goroun, president of the Goroun Company.
-0-
I had finished giving my report to my grandfather and father while eating curry at Marla.
As expected, curry really is delicious.
I ended up eating three servings.
The tea after the meal was delicious, too.
Shashaato City really is a wonderful place.
-0-
Ah, that’s right.
When do you think my marriage partner will be decided?
「What’s wrong? Are you eager to get married?」
That’s part of it, but won’t I have to close down my trading company when I get married?
After all, I’ll be returning to the Goroun Company.
「You’ll be returning to the Goroun Company, but you don’t need to close your own company. Keep running it separately.」
Really?
「I also own several trading companies that have no connection to the Goroun Company. So does the company president, your father.」
My grandfather and father laughed, saying that having trading companies they could use freely was convenient in all sorts of ways.
Is that really okay?
Well, if my grandfather and father say it’s fine, I suppose it is.
N-No, I shouldn’t just go along with everything they say.
I should think this through carefully.
Anyway, who are the likely candidates for my marriage partner?
When I asked, both my grandfather and father simply looked away.
Could it be that… they don’t like me?
「N-No, that’s not it. There are so many candidates that choosing one is difficult.」
Really?
Would it be all right if I asked what kind of candidates there are?
「Nothing has been decided yet, you know.」
I understand.
I’m not asking for their names. I just want to know what kind of people are being considered.
I don’t mind who it is, but I need to prepare myself.
「Ah, first, there are people connected to trading companies in the Demon King’s Kingdom and the human countries.」
?
I understand the Demon King’s Kingdom, but the human countries?
「They’ve seen how prosperous Shashaato City and Village Five have become, and they want to establish ties with the Goroun Company. We’ve received a great many applications.」
So you’re choosing my partner from among them?
「I said that was just the first group. There are others.」
Others?
「Next, there are a great many young noble ladies from the Demon King’s Kingdom.」
Young noble ladies?
A great many?
「Well, most of them are baronesses or knightly nobles.」
No, no. Even so, those are some impressive candidates.
I’m a commoner, you know?
Did you force them to put their names forward?
「They approached us themselves. The Goroun Company has plenty of money, after all.」
So, are you considering someone from that group?
「No, we’ve turned them down. Normally, we wouldn’t be able to refuse, but it’s fine. We can turn down most of them.」
Is that really okay?
「Count Chrome and Count Pugyaru are lending us their support.」
Oh!
As expected of Count Chrome and Count Pugyaru.
They’re important figures.
「I said most of them. Even Count Chrome and Count Pugyaru would have trouble refusing certain people.」
Who?
「A young lady from the Leg family.」
…………The Leg family?
Which family is that?
「You fool. It’s the family of Hou-sama, one of the Four Heavenly Kings of the Demon King’s Kingdom, who is in charge of finance. As a merchant, that’s a name you must never forget.」
No, no, no. I know the Leg family.
But aren’t they one of the Demon King’s Kingdom’s old noble houses, with members holding several different titles, including marquis, count, and viscount?
They’re an extremely prestigious family, aren’t they?
I just can’t imagine one of their young ladies becoming my marriage partner.
「Well, I checked three times myself.」
Right?
I suppose it must be some young lady from a distant branch of the family, though…
「She’s from the main house.」
???
Then why would someone like that even be considered as a candidate for my marriage?
The main house of the Leg family isn’t short of money, is it?
Their domain is managed so well that it’s practically a model for others.
「That’s right. Ah, this is just a rumor. Yes, it’s only a rumor, but…」
A rumor that’s actually true, you mean.
I understand.
「You got into trouble with some adventurers a little while ago, didn’t you? Um, I think it was in the City of Kenas.」
The City of Kenas… Ah, yes. That whole mess.
But that place has nothing to do with the Leg family, does it?
It’s far from their domain, too.
「You should consider the possibility that a place might be under someone’s influence even if it isn’t part of their domain. Well, that wasn’t the case this time, but… listen.」
O-Okay.
「The trouble you caused. You got involved when a group of female adventurers was trying to kick one of their members out, and that led to a commotion, didn’t it?」
Right.
Those women looked like obvious villains, and they were trying to drive out a delicate-looking young girl, so I couldn’t help but get involved.
That was a mistake.
That delicate-looking girl was a natural-born troublemaker.
She caused trouble with the best of intentions.
She had no qualms about ignoring the law simply because she felt sorry for someone.
Even when those around her warned her that it was dangerous, she wouldn’t stop.
And yet, she was never the one who suffered the consequences. It was always the people around her.
Yeah, after I got involved, she clung to me for quite some time.
That was a valuable lesson.
I still feel bad for the handsome adventurer group I pushed her onto.
But I gave them a huge amount of money back then, so I hope they’ll forgive me.
……
Huh?
Don’t tell me that girl is the young lady from the Leg family?
「No.」
Th-Thank goodness.
「It’s the leader of the adventurer group that drove her out.」
The leader of the adventurer group that drove her out?
Umm, could it be that obviously villainous-looking woman who got into an argument with me and then resorted to violence?
Huh?
I knocked her unconscious without holding back, didn’t I?
Did she fall in love with me because of that?
No way, right?
After that, she attacked me twice, both times with murderous intent.
「You drove off both of those attacks, didn’t you? The Leg family believes you’re the only one who can keep that girl under control.」
N-No way!
I don’t want to get married for a reason like that!
「I know. The young lady herself doesn’t want it either, so I doubt the matter will be settled. However, the Leg family seems to believe that if they let you get away, the young lady will have no hope of getting married. They’re being quite persistent.」
Absolutely not!
「I’m doing my best.」
Please do.
If necessary, I could marry someone else first and escape that way.
Look, I’ve told you this before, but I think Lady Potte from Marla would be a wonderful match for me.
「You’re still hung up on her even though she turned you down?」
She didn’t turn me down.
Wait, how do you know about that?
「How could I not? This is my workplace, after all. I hear all sorts of things.」
Ugh…
「You confessed to her before you established your trading company, didn’t you? I did make a formal proposal on your behalf, just in case, but Lady Potte clearly told me she wasn’t interested.」
My first love had apparently been officially rejected before I even knew it.
「Lady Potte has received marriage proposals from all sorts of people besides you, but she has turned them all down. She has publicly declared that she intends to serve Marla… no, Marcos-dono and Paula-dono for the rest of her life.」
Damn… Well, if that’s the case…
N-No, wait. Is she really happy with that?
「If there’s any possibility, it would be their son, Marcos-dono and Paula-dono’s.」
Grrr…
「Now, now. You need to give up on Lady Potte. Oh, that’s right. There are still other candidates for your marriage.」
…Who?
The way you said that makes it sound like someone important.
「Lady Nutt, the daughter of Gutt-dono, the blacksmith of Big Tree Village.」
……
Lady Nutt?
The one who is Lady Ursa’s top lackey?
「Hey, hey. Don’t call her a lackey. Say friend, maid, attendant, or something along those lines.」
I’ve been beaten to a pulp by that Lady Nutt countless times.
「That was during training before the martial arts tournament, wasn’t it?」
I thought my stomach had been ripped open every time Lady Nutt punched me.
How many times did she make me throw up right in front of her?
「Isn’t it your fault for fighting her without understanding the difference in your abilities?」
I never expected her to be hiding her strength to that extent.
If she was strong, I wish she’d at least give off the impression that she was.
For some reason, she always acted as if she were a quiet, harmless girl.
And even though she knew perfectly well how great the difference in our abilities was, she kept targeting me and insisting that I fight her.
No matter how many times I refused.
I will never forget the fear and humiliation I felt at Lady Nutt’s hands.
The next time we meet, I’ll run away with all my might.
I won’t care how shameful it looks.
Grandfather, Father.
You can laugh at me all you want.
I don’t want to die.
「Lady Nutt’s side doesn’t seem opposed to the idea, though.」
Maybe I should leave on a journey right now. That would be safer.
「Lady Nutt’s father, Gutt-dono, doesn’t seem to want her to get married just yet, though.」
G-Good!
Gutt-dono, keep it up!
「Her mother, on the other hand, seems eager to have grandchildren soon.」
Grandfather, Father.
It was nice meeting you.
I’m leaving on a journey.
「Unfortunately, I can’t let you leave for a while. I told you the office was in an uproar, didn’t I?」
Oh, right. You did.
I wonder why?
「Someone from the Leg family is here. They insist that you negotiate with them directly.」
…I thought my father was supposed to decide whom I married?
「That’s true, but they’re trying all sorts of things to get around that. By the way, that group of men at the table two tables over are connected to the Leg family. They’ve already discovered you’re here. As the Goroun Company, we’re in a position where we have to keep you out of their hands.」
……
Umm, Father.
You’re not going to use that mask anymore, right?
Can I have it?
Yeah, thanks.
I’ll do my best to manage somehow.
「I see. Ah, the Goroun Company’s pursuit might be delayed a little because of the commotion at the office. But stay away from ships. Airships, too. The Leg family has already made arrangements there. The teleportation gate is out of the question. It’s always congested there. They’ll catch you while you’re waiting in line. If you run, head north.」
You mean I should go to Doraim-sama’s place?
The journey there is pretty dangerous, though.
「You’re running from both the Leg family and the Goroun Company. You should be prepared for at least that much.」
Hmm.
I suppose I have no choice.
「Take care. I’ll send the people and goods from your trading company to the town where Lady Ursa has her base.」
I’m counting on you.
I fled Shashaato City.
Wearing a mask that covered the upper half of my face.
-0-
My name is Aaron.
A little while ago, I said I wouldn’t complain no matter who my marriage partner was, but I’m sorry.
I take that back.
And apparently, it’s still too early for me to get married.
For a while, I’m going to stay away from Shashaato City… no, from the Goroun Company, and live freely.
-0-
Maron「Father, you were awfully quiet. Are you sure you’re okay with this?」
Michael「Well, I don’t much like the idea of setting a trap for my own grandchild…」
Maron「W-We haven’t confirmed anything yet.」
Michael「I know, but…」
-0-
Doraim「So, if Michael-dono’s grandchild comes, I should take him to Big Tree Village, correct?」
Nutt「Yes, please.」(While pouring him some sake.)
Doraim「Hahaha! Leave it to me.」