Isekai Nonbiri Nouka Chapter 1101: A Conversation Between Father and Son
Previously on Isekai Nonbiri Nouka...
I’m Aaron.
The son of Maron Goroun.
I’m currently studying the trade after starting a company that has no connection to the Goroun Company.
Ah, I forgot to mention something.
I’m twenty-two years old.
And single.
However, I’m not looking for a wife.
My father told me not to get married on my own.
I have no complaints about that.
I’m sure Father is choosing someone suitable for me.
……
He is choosing someone, right?
I’ve already turned down proposals from several women.
I don’t mind who the person is, so please make sure you’ve actually chosen someone.
-0-
I arrived in Shashaato City.
Hmm, it really is wonderful.
Village Five is nice too, but Shashaato City is something special.
After all, this is the city where I grew up.
I was born somewhere else, though.
By the time I was old enough to remember anything, I was already living in this city.
And ever since then, I’ve been here in Shashaato City…
Ah, no. I suppose I was taken to quite a few different places along the way.
Still, my family home is in Shashaato City.
My grandfather and father sent me away, saying it was for my education.
But I’ve finally returned.
First things first, I’ll order some curry at Marla.
Yeah, it’s as delicious as ever.
As I was eating my second helping of curry, a man wearing a mask that covered the upper half of his face sat down at my table.
It was my father.
What’s with that mask?
「It’s a dog.」
No, that’s not what I meant.
「If I cover my mouth with mask too, I won’t be able to eat or drink.」
That’s not what I meant either.
「You’re the president of a company unrelated to the Goroun Company. There’s no need to draw unnecessary attention to the fact that you’re meeting with me.」
But everyone in Shashaato City knows that we’re related, so there’s no need to hide it, is there?
Besides, since my company is unrelated to the Goroun Company, there’s nothing strange about me meeting someone from it.
「Yes, but…」
That mask.
I think it’s attracting even more attention.
「……」
Father took off the mask.
Yep, it’s Father.
Long time no see.
「It’s been a long time. Sorry to interrupt your meal, but I’d like to hear your report.」
I was planning to come see you after I finished eating.
「The office is in a bit of a mess right now. We wouldn’t be able to talk in peace there.」
But is it really all right to talk here at Marla?
「It is.」
As he said that, Father showed me a palm-sized magic device.
It was a soundproofing magic device.
If we placed it in the middle of the table, we could talk normally within the area around our table, but no one sitting at the neighboring tables would be able to hear us.
A magic device for confidential conversations.
That should be safe, then.
What would you like to hear about first?
「How are things in the east?」
They’re completely different from how they used to be.
More developed than I expected.
Silver coins were accepted in most places, too.
「How are the trading companies doing?」
The Goroun Company is doing its best, but the Dalfon Company is strong.
No matter where I went, I kept running into them.
「Well, they’re practically the company alliance of the Demon King’s Kingdom, after all.」
The companies that had strong ties within that alliance could accommodate one another regardless of the size of the business, so I couldn’t compete with them.
「Hmm.」
Even so, the products from Village Five were quite popular, even in those places.
Soy sauce, miso, mayonnaise.
And spices for things like curry.
I think the Goroun Company could break into those markets if it made a move.
「I’m sure we could, but expanding our reach is still difficult.」
You have plenty of noble families backing you, don’t you?
Starting with the Marquis House of Britoa, there’s the Count House of Chrome, the Count House of Pugyaru, the Count House of Glitch, the Count House of Droir…
When I was little, they wouldn’t even give us the time of day.
「That changed after the president, father, became involved with Big Tree Village. In any case, we won’t use those connections to expand our business. That’s our policy.」
So you’re focusing on Big Tree Village and Village Five?
「And putting more effort into maritime trade.」
What about the town where Ursa-san has her base?
「The company sent several dozen people there to help with administration, but it’s still too early to tell how things will turn out.」
It might be difficult without a leader like Youko-sama.
「It can’t be helped.」
Ursa-san, Asa-san, and Earth-san don’t seem like the sort of people who would take charge of running a town.
Even that intimidating-looking Rana-san probably wouldn’t handle administration.
What about bringing someone in from outside?
「Do you know what kind of people live there?」
Most of them are rough sorts, aren’t they?
「That’s right. In other words, we need someone with the authority and force of personality to keep people like that in line, as well as the knowledge to manage a town with tens of thousands of residents.」
So Youko-sama really is the only one who could do it.
「There’s also Ifrus-sama, the governor of this city, Shashaato City.」
We can’t move either of them.
Ah, what about Miyo-san?
「Miyo-dono could certainly handle it, but… if Big Tree Village had to send Miyo-dono there, they’d probably just provide someone new instead.」
I’m jealous.
They can keep producing people as capable as Youko-sama and Miyo-san.
「Indeed. But we, the Goroun Company, don’t interfere with what Big Tree Village does. Not unless they ask us to.」
You mean we shouldn’t get carried away when dealing with Big Tree Village.
「Exactly. Don’t forget that.」
I know.
Oh, right.
The containers.
They’re convenient, but loading and unloading them is difficult without a huge crane.
「Did you see them at the eastern ports?」
Yeah.
At several different places.
The minotaurs were carrying them in groups.
At ports where there were no groups of strong people like that, they opened the containers aboard the ships and carried the contents out by hand.
「I’d like to have huge cranes installed at every port, but… we have to consider the budget, too.」
Which ports currently have huge cranes?
「Apart from Shashaato City, there’s the port in the Six Dragon God Kingdom and the port on Yame Island.」
Yame Island?
「That’s what it’s commonly called. Its official name is Big Tree Island.」
Why?
Wouldn’t Big Tree Island be fine?
「Some people might mistake Big Tree Island for Big Tree Village.」
Ah, I can see that happening.
「That’s why the Goroun Company calls it by the name of its caretaker, Yame-sama.」
I see.
Do you think that island could be profitable?
「Who knows? According to the president, it’s practically uninhabited.」
Until fairly recently, Village Five was surrounded by a forest where powerful demon beasts and monsters roamed.
「That’s true. The president is preparing to send people connected to the company to Yame Island.」
As expected.
Maybe I’ll stop by that island before heading east next time.
Where is it located?
「It’s the Island of Devils.」
………….
Huh?
「Yame Island was originally known as the Island of Devils.」
The place that sailors and seakins fear?
「That’s right. However, it seems that the ominous presence everyone used to be able to sense there has been fading away since more than ten years ago.」
Um, did someone connected to Big Tree Village do something?
「I don’t know. But we’ve received reports through various channels that Yame-sama is under the protection of Big Tree Village.」
Various channels?
「Various channels means various channels. Don’t ask. You’ll die. In your heart.」
Ah, right.
I won’t ask.
「You can stop by the island, but make sure you don’t cause Yame-sama any trouble.」
I-I understand.
Just as I gave that reply, another man sat down at our table.
A man wearing a mask that covered the upper half of his head.
It was my grandfather.
Um…
「It’s modeled after a wolf.」
That’s not what I meant.
Once again, I was reminded that my grandfather and father really were father and son.
-0-
Village Chief 「Shall we inform the Goroun Company about Yame-san?」
Everyone 「Understood.」
-0-
Miyo 「Route 1」 (along with many others connected to Shashaato City)
Demon King 「Route 2」 (along with many Demon King’s Kingdom nobles)
Gucci 「Route 3」 (along with many ancient devils)
Youko 「Route 4」 (along with many people connected to Village Five)
Ursa 「Route 5」 (along with many ancient dragons)
Seakins 「Route 6」 (lots of them)
-0-
Company 「We won’t do anything unnecessary.」