Isekai Nonbiri Nouka Chapter 1100: Aaron, Maron’s Son
Previously on Isekai Nonbiri Nouka...
My name is Aaron.
I’m the son of Maron.
My grandfather is none other than Michael Goroun, the president of the Goroun Company.
In other words, I’m President Michael’s grandson.
I’m officially recognized as his grandson, so I should be able to call myself Aaron Goroun, but I can’t do that for now.
That’s because I’m currently the president of a trading company that has no connection to the Goroun Company.
I wasn’t kicked out.
I’m studying business without using the Goroun Company’s name.
Personally, I wanted to join the Goroun Company and learn the trade there, but my grandfather and father both refused outright.
Since everyone knows I’m the president’s grandson, I wouldn’t be able to learn anything at the Goroun Company.
People would only treat me specially.
So, for now, I should try starting my own trading company from scratch.
Damn.
My grandfather and father get along so well.
And if I argue back carelessly, those two will double down and start boasting about all the hardships they went through when they were young.
I’ve heard those stories so many times already.
I understand.
I have no choice but to do as they say.
-0-
That said, they didn’t simply throw me out on my own.
They gave me about five hundred silver coins as start-up capital and assigned an experienced person to teach me how to do business.
They also provided guards.
It was easy to establish a trading company that had no connection to the Goroun Company.
In reality, it was a trading company that only pretended to have no connection to the Goroun Company.
Various people understood the circumstances and helped me out.
Of course, this wouldn’t teach me anything.
Then another instruction came from my grandfather and father.
I was to go somewhere where the Goroun Company’s influence was weak and do business there.
In other words, I had to leave Shashaato City, where the Goroun Company had its headquarters, and Village Five.
The royal capital lies to the west.
However, that’s where the largest trading company in the Demon King’s Kingdom, the Dalfon Company, is based.
That leaves only the east.
The east is… well, to put it bluntly, the frontier.
It’s still part of the Demon King’s Kingdom, but the culture is different.
Depending on the place, money might not even be accepted.
And I’m supposed to go there and do business.
No, I suppose what they really mean is that I have to make it possible to do business there.
My grandfather and father sure are asking a lot of a young man.
-0-
And so, despite my complaints, it has been about five years since I set out on my journey.
If I were to tell you about all the hardships I’ve faced since then, it would take far too long, so I’ll just give you a brief summary.
The frontier wasn’t as remote as I had expected.
As long as I chose the right location, I was able to do business just fine.
And now.
I’m traveling to Shashaato City to give my report.
I have three horse-drawn wagons.
And ten guards accompanying me.
As for where I am now…
After about five more days of travel, I should reach the abandoned castle that Ursa-san from Big Tree Village uses as her base.
I visited the abandoned castle where Ursa-san is based once last year.
It looked like it would eventually become a large town, so I tried to get involved while it was still in its early stages. But my grandfather had already secured a firm hold on the place, leaving me no room to get in.
That was harsh.
Still, it’s not as though I can’t trade there, and I can use it as a stopover during my travels, so I’ll make use of it.
-0-
Just as I was thinking about all that, trouble arose.
A group of people, each carrying a weapon, blocked our path.
Bandits.
Ah, so there are still bandits around here.
I’m a little impressed.
There were about twenty bandits in sight…
Judging by the atmosphere, there were probably another ten or so hiding nearby.
「If you want to pass through here, you’ll have to pay a toll.」
I grabbed the arm of the man who seemed to be the bandit leader as he said that, then locked his elbow.
It was the arm lock my grandfather had taught me.
The bandit leader let out a scream.
Hmm. Not good.
I’m nowhere near as skilled as my grandfather.
「You idiot! This isn’t the time to do that when we’re surrounded!」
A man standing beside the bandit leader lunged at me.
He was right. Using a submission hold that restricted my movements while surrounded by a large group was a mistake.
But that was true for an ordinary person.
I crushed the bandit leader’s elbow joint and released him, then grabbed the arm of the man who had attacked me, locked his elbow, and broke it.
The man who had lunged at me screamed.
Hmm.
I need to do it more smoothly.
「W-What is this guy? He’s relentlessly going after people’s elbows. Is he from the Goroun Company?!」
Huh?
That’s enough to give me away?
Well, I should deny it, just in case.
「What? You already know what we’re after? Then we can take any number of precautions.」
「And don’t go one at a time. Everyone, attack him together!」
That’s right.
That’s why the guards accompanying me moved to prevent them from doing that.
The guards’ job wasn’t to protect me.
Their job was to make sure several people couldn’t attack me at the same time.
In other words, they only needed to get in the way a little.
That was enough.
As their timing got thrown off, I broke their elbows one by one.
Ah, they’re being careful not to let me get hold of their elbows.
But that’s not enough.
Do they think I only know the arm lock?
I have another technique.
The triangle choke my father favors. He developed it to counter my grandfather’s arm lock.
But with this one, I can’t make them scream because it chokes their necks.
It’s not that I want to hear their screams. The point is to let the rest of the group hear their companions screaming and lose their will to fight.
When their companions simply collapse in silence, it’s harder for them to feel afraid.
「No, that’s plenty scary!」
「Don’t go near him! Just target the wagons!」
Well, shouldn’t you give up already?
I’m not letting you escape, though.
-0-
I defeated all the bandits without letting a single one escape.
I didn’t even spare those who surrendered. I choked them out just the same.
I couldn’t trust a single word a bandit said.
In the end, I captured thirty-one bandits.
We suffered practically no damage.
Ah, I suppose you could count getting my clothes dirty when I rolled on the ground while applying the triangle choke as damage.
「Well done, young master.」
A veteran who had been assigned to me when I started the trading company praised me.
I’d like him to stop calling me young master by now, but…
Well, considering my abilities, I suppose I can’t complain about being called that.
My grandfather could probably have taken them all down using nothing but his arm lock, while my father could have done the same with just his triangle choke.
Hmm. I still have a long way to go as a merchant.
I want to have a signature move of my own.
「What about striking while mounted on top of your opponent?」
That’s not a signature move or anything. It’s just my fighting style.
In any case, to be a merchant in the Demon King’s Kingdom, you need strength.
You need to be able to fight.
It’s absolutely necessary when negotiating, for example.
It’s also useful for defending yourself like this.
Yeah.
We tied up the defeated bandits, connected them to a rope, and made them walk.
Since I’d focused on damaging their arms and necks, they should have no trouble walking.
As for what to do with them… Would it be a nuisance to bring them all the way to Ursa-san’s place?
Maybe I could hand them over to a village along the way.
-0-
The small villages along the way refused to take in more than thirty bandits, so in the end, I brought them all the way to the abandoned castle where Ursa-san had set up her base…
No, to the town.
Well, it couldn’t be helped.
At least here, they’d be properly judged.
I handed the bandits over to the official in charge.
Ursa-san wasn’t in town, but I was able to meet Asa-san and Earth-san.
So Ursa-san had returned to Big Tree Village.
I see.
Ah, it seems they need to stop expanding soon, or their administration will fall apart.
There are already signs of that happening?
Apparently, they’re managing somehow with secret financial support from the village chief of Big Tree Village.
Well, the town is growing, after all.
But from the sound of it, they’re also having trouble producing enough food to feed themselves.
Fields stretch out around the town, but just because you cultivate a piece of land doesn’t mean it immediately becomes farmland.
It takes years of improving the soil before it can finally be used as a field.
The people connected to Big Tree Village are generally very capable, but they’re always too optimistic when estimating anything related to farming.
Just because you cultivate the land doesn’t mean it immediately becomes farmland.
I wish they’d remember that.
Oh, I can handle buying food for them.
That’s okay?
My grandfather is already taking care of that?
Darn it.
-0-
I spent a relaxing stay in the town where Ursa-san had set up her base.
I had to go to Shashaato City to give my report, but it wasn’t as though I was slacking off.
I was simply waiting for an airship to arrive.
Fortunately, I’d managed to get a reservation.
The airship was scheduled to depart in three days.
Until then, I would investigate the town.
What was in short supply, and what was in excess?
I went around looking at shops and talking to merchants to hear what they had to say.
I’m sure Asa-san and Earth-san could have told me everything if I asked them, but I decided to investigate on my own.
If I took the easy way out, the veteran assigned to me would report it to my grandfather and father.
Yes, he was both my mentor and my watchdog.
Incidentally, my arm lock and triangle choke didn’t work on him.
He would laugh and say I still had a long way to go, then turn my techniques against me.
As expected of a veteran of the Goroun Company.
He was strong.
I needed to train harder, too.
Just as I was thinking that, I sensed something dangerous.
Um, who was that intimidating-looking woman?
I asked a nearby resident.
Rana-san?
Ah, so she was connected to Big Tree Village after all.
Yes, I had a feeling I shouldn’t make an enemy of her.
And it seemed she was putting the bandits I’d brought here to work…
Rather than letting them eat for nothing in prison, she was making them work.
Under Rana-san’s watch, I supposed none of them would escape.
……
Ah, one of them escaped.
I see.
So he couldn’t understand the difference in their strength.
There was a huge explosion on the outskirts of town.
Apparently, there were some injured, but no one died.
-0-
Aaron 「When using an alias, I sometimes go by ●aron or A●ron.」
-0-
Aaron 「I want to work for the Goroun Company.」
Maron 「When it comes to my own son, I can’t help holding back.」
Michael 「You won’t learn anything that way. Go out into the world.」
Aaron 「That’s harsh.」
-0-
Maron 「For now, would a thousand silver coins (100 million) be enough as starting capital?」
Michael 「You fool. That won’t be enough. You must double it.」
Maron’s Wife 「You mustn’t spoil him. Ten silver coins (1 million) is plenty.」
Aaron 「……」
-0-
Michael 「All right, grandson. Off you go! (Arrange a veteran mentor and guards.)」
Maron 「Here, you forgot something (five hundred silver coins). Sorry, this is all I could prepare.」
Aaron 「Father……」
Maron 「Heh. Don’t come back until you’ve achieved some results!」
Michael 「Wait. He needs to report to us.」
Maron 「Then come visit us once every three years or so!」
Michael 「Hmm, something might happen. Wouldn’t once a year be better?」
Maron 「True! Come see us once a year! Even once every six months would be fine!」
Aaron 「……I’m off.」
-0-
Earth 「Rana-sama, using magic in town is……」
Rana-san 「I made sure to use it somewhere where it wouldn’t cause any damage.」
Asa 「Um……」
Resident A 「Shouldn’t we call Ursa-sama back to keep Rana-san under control?」
Resident B 「Idiot. That would only double the explosions.」