Isekai Nonbiri Nouka Chapter 1099: Maron of Shashaato City

~9 minute read · 2,343 words
Previously on Isekai Nonbiri Nouka...
Yame enjoys a relaxing day on the island, making pizza and doing laundry. Later, the seakins visit, seeking refuge on the island and offering a protection fee. Yame agrees to let them use the island if needed and accepts their offerings, leading to an abundance of goods. The seakins also begin constructing new warehouses.

My name is Maron.

Maron Goroun.

I’m human.

Or, as we’re also called, a member of the human race.

I’m a little over forty years old.

I have three children.

I’m also the eldest son of the current president of the Goroun Company.

……

I’m not going to be the next president.

That’s right.

My father seems to be making all sorts of plans, but that has nothing to do with me.

I’m simply not cut out to be the president of the company.

If I say so myself, then that’s how it is.

I’m not strong enough to deal with Big Tree Village.

I can’t handle dragons either.

But that’s all right.

My father, the current president, keeps saying he’s going to retire, but he continues to work energetically.

Sometimes I even think he’s gotten a little younger than he used to be.

Did someone slip him some kind of drug?

Even if it doesn’t have much effect on demons, there are plenty of drugs that have a powerful effect on us humans.

What on earth are they doing to him?

Good! Give him more!

And Father.

I used to tell you to keep going for another fifty years, but I’ve changed my mind.

Ten more years.

Just ten more years.

If you keep going for another ten years, I’ll be able to refuse the position of company president on the grounds of my age.

We can leave the position to my son.

Father says he won’t let my son inherit the position because he’s too soft on him, but I’ll force the matter through if I have to!

My son will be the next president of the company.

This ambition of mine!

I will see it through to the end!

-0-

Well, although I refuse to become the next president of the Goroun Company, that doesn’t mean I’ll do anything to harm the company.

I do my job properly.

I like business, after all.

For now, my most important duty is serving as the point of contact for Miyo-dono, who was dispatched from Big Tree Village.

After all, Miyo-dono also does work similar to that of the secretary to the governor of Shashaato City.

Sometimes she even handles things that make me wonder, ‘Isn’t that supposed to be the governor’s job?’

For the Goroun Company, which has its headquarters in Shashaato City, maintaining a good relationship with Miyo-dono is important.

Of course, I also make sure not to forget Marcos-dono, the acting manager of Marla, the central shop of Big Roof Shashaato, and his wife, Paula-dono.

These two are also important people dispatched from Big Tree Village.

I’ve hired personal guards to protect them discreetly.

I haven’t done that for Miyo-dono.

When I tried, she found out immediately and told me there was no need.

Well, Miyo-dono may look like a little girl, but she’s stronger than most adventurers.

Guards would probably just get in her way.

But that doesn’t mean doing nothing is an option.

If something happened, I’d be in trouble if someone asked why I hadn’t assigned her any guards.

Since I was worried about that, I explained the situation to Miyo-dono.

「In that case, I suppose it can’t be helped. 」

She gave me permission to assign her guards, as long as they protected her openly rather than secretly.

That was a great help.

However, the guards I’d assigned to Miyo-dono seemed to have become her subordinates, or perhaps her hands and feet, with all sorts of odd jobs being pushed onto them…

I decided I hadn’t seen anything.

I am Maron Goroun.

A man who doesn’t say things he doesn’t need to say.

Ah, that story about the guards happened around the time Miyo-dono first came to Shashaato City.

That must have been about eight or nine years ago.

Time certainly flies.

-0-

Let’s talk about recent developments.

Shashaato City has undergone some major changes.

The airships.

They fly between the city and Village Five, transporting people and goods.

Shashaato City and Village Five are connected by a teleportation gate, but it’s always congested there.

Airship transportation has been a tremendous help.

Then there’s the tracking cargo carts.

They’re magic devices in the form of carts that automatically follow anyone carrying a special marker.

More and more people around Shashaato City have started using them.

Thanks to that, cargo transportation has become much more efficient.

It’s been a great help.

The port of Shashaato City has also undergone a major change.

Containers.

At first, I thought containers were just big boxes. But when I learned they were sturdy boxes made to a standardized size, everyone involved in port operations was in an uproar.

The Goroun Company was no exception.

Each container was about the size of a room in a moderately sized inn, roughly three meters square. But the fact that they were all the same size was a wonderful thing.

It meant they were easy to load onto ships.

Furthermore, each container had its own number written on the side, making it easier to keep track of cargo.

You only have to use them to understand how convenient they are.

Their weak point, though, is that they can only be transported by ship.

A huge crane installed at the port can load and unload containers, but getting them any farther than that is the problem.

These containers are too big to fit onto horse-drawn carts or tracking cargo carts.

More than anything, they’re heavy.

After all, they’re made of iron.

Or perhaps an alloy?

They’re surprisingly light for something so sturdy, but still heavy enough that people can’t move them by hand.

Strong titans or minotaurs might be able to push them around.

And once you add the cargo inside, you’d need to bring in a Multipurpose Humanoid Mobile Heavy Machine, an Arti-Horse, or there’d be no way to move them.

At this rate, containers could only be used as warehouses at the port, then loaded onto ships with their contents still inside.

That was convenient in its own way, but it seemed like a waste not to make better use of them.

I asked Miyo-dono if there were any smaller containers available.

That’s right. These containers were an invention of Big Tree Village.

After a while, perhaps because my suggestion had been accepted, smaller containers appeared.

They were just the right size for eight of them to fit perfectly inside a large container.

With these, even horse-drawn carts and tracking cargo carts could transport them!

A revolution in logistics!

I wonder how many of these containers we can get.

They’re being made at the golem factory in Village Five?

That factory sure is growing at an incredible rate.

Well, it’s convenient, so that’s all good.

No problems at all.

Oh, and what about the Goroun Company’s allocation of containers?

Oh! That’s quite a lot!

Father negotiated that, did he?

That’s my father!

And Father has already ordered ships designed specifically to carry the large containers.

Hmm. I just can’t compete with Father.

I really don’t have what it takes to be the president of the company.

Yes.

-0-

Also, this isn’t something that happened recently, but…

Beauty products became popular in the Demon King’s Kingdom.

Beauty products had been circulating for some time already, but there were a lot of demons in the Demon King’s Kingdom.

That’s right. Demons don’t pay much attention to their appearance.

Basically, demons with large reserves of magic power don’t age easily.

In other words, their skin stays young.

So they don’t have much interest in beauty products.

Some nobles use them enthusiastically, though.

Those people probably aren’t concerned about aging. They simply want to become even more beautiful.

As a result, the beauty products that had been available until then were mostly aimed at wealthy nobles.

There were shops selling beauty products for ordinary people too, but the prices were still fairly high, so their customers tended to be regulars.

Then, new beauty products appeared in Village Five.

Their concept was that beauty meant good health.

A healthy body was also a beautiful body.

That was the slogan used to introduce these beauty products.

Honestly, I wondered if they weren’t medicines rather than beauty products, but since they were being sold as beauty products, I suppose that’s what they were.

If they were marketed as medicine, the guilds related to medicine would get involved, which would make things troublesome.

Ah, the reason those medical guilds get involved isn’t because of tribute payments or profits. It’s because they prioritize safety.

It would be a serious problem if counterfeit medicines circulated and people couldn’t contain an epidemic.

Fortunately, the medicines being sold as beauty products weren’t intended to prevent that sort of epidemic… Hm?

Wait, didn’t they also have medicines for preventing epidemics?

Was that really all right?

Apparently, it was fine because someone the medical guilds couldn’t interfere with was involved.

Oh, these medicines were connected to Big Tree Village too.

That explained it.

And these medicines being sold as beauty products had helped me as well.

I’m not talking about medicine for hair loss or athlete’s foot.

The one that helped me was medicine for preventing bad breath.

A little while before I learned about this medicine, my daughter said something to me while we were talking.

「Daddy, your mouth stinks. 」

At the time, I was sitting down, so I managed to laugh and say, ‘Sorry, sorry.’ But if I’d been standing, I would have collapsed to my knees.

That’s how shocking it was.

It was enough to make me start taking measures against bad breath that very day.

But the results were poor.

I even paid attention to what I ate.

I brushed my teeth thoroughly too.

My wife told me, ‘Your breath doesn’t smell bad at all,’ but…

The distance between me and my daughter was growing.

It was much too far.

Just when I was feeling crushed by despair, medicines sold as beauty products appeared.

There wasn’t one specifically for preventing bad breath, but I thought there had to be one among their beauty product lineup.

That was a merchant’s conviction.

And sure enough, there was one.

I bought it.

I used it.

The distance between me and my daughter grew smaller.

I’d never been happier.

Thank you.

Big Tree Village and Village Five.

Thank you for providing medicines sold as beauty products.

I can’t say this too loudly, but the medicine for athlete’s foot is extremely popular among the men of Shashaato City.

However, I wonder if the Goroun Company could have gotten involved in selling these medicines marketed as beauty products.

Apparently, some trading company I’d never heard of is in charge of their sales?

What?

A trading company connected to a retainer of Youko-sama, the acting village chief of Village Five?

Is that so?

And Alfred-kun, the son of the village chief of Big Tree Village, is involved in the beauty product medicine business too?

I see. In that case, even Father wouldn’t make an unreasonable demand.

Father has told me that although the village chief of Big Tree Village is mild-mannered, the people around him aren’t, so I must never get carried away.

When I see dragons, packs of Inferno Wolves, and Arako-san the Arachne, I wonder if there’s anyone who could possibly get carried away.

If there is, I’d love to meet them face-to-face.

I’d put them through their paces as the next president of the Goroun Company.

Anyway, back to the subject.

Medicine for preventing bad breath.

I’ve asked them to increase production.

There must be plenty of people struggling with the same problem.

I’m sure it’ll sell.

Please save fathers who have daughters.

And next, I’d like to ask for medicine to prevent body odor.

Once I stopped worrying about my breath, I started worrying about my body odor instead.

I do wear perfume, but that’s difficult to get right too.

You have something for that, don’t you?

Medicine that can do something about body odor.

I want to take care of it before my daughter tells me I stink.

My wife says I’m fine, but once I’ve started worrying about it, there’s just no going back…

-0-

My name is Maron.

I’m an ordinary father who doesn’t want his daughter to hate him.

-0-

Maron’s Son 「Does Father hate me?」

Maron 「I just have high expectations of you. Keep doing your best.」

-0-

Village Chief 「Would a 20-foot (a little over 6 meters) container be impossible?」

Gutt 「We can make one, but nobody would be able to transport it.」

Yoru 「It would be fine if it were empty, but transporting it with cargo inside would be quite a task even for a Multipurpose Humanoid Mobile Heavy Machine.」

Bell 「If we built a dedicated airship, we might be able to manage…」

Village Chief 「Can’t be helped. Let’s cut it in half.」

Gutt 「Even then, loading and unloading it from ships would be difficult.」

Yoru 「We’d need to prepare a large crane.」

Village Chief 「Well, well. Let’s give it a try.」

-0-

Miyo 「The people on site are saying it’s still too big.」

Village Chief 「…Then let’s make it even smaller.」

Miyo 「I think a size that allows eight of them to fit inside the current containers would be good.」

Village Chief 「I see. That way, the existing containers won’t go to waste. Approved.」