Isekai Nonbiri Nouka Chapter 1097: Yame’s Relaxing Island Life V
Previously on Isekai Nonbiri Nouka...
My name is Yame.
And lying down behind me is an Inferno Wolf.
A demon beast with the power to destroy an entire city on its own.
Its most distinctive feature is probably the horn growing from its forehead.
The reason there’s an Inferno Wolf on the island is that Village Chief entrusted it to me.
Apparently, it couldn’t fit in with the pack in Big Tree Village.
It’ll probably return to Big Tree Village eventually, so I haven’t given it a name.
If it’s going to get a name, Village Chief should be the one to give it one.
But calling it Inferno Wolf is a bit of a mouthful, so I started using a shortened version instead.
Runo.
TN: Yeah, from “infeRUNO”
At first, I called it In, but it refused because it didn’t like that name.
As for Runo, today it’s once again relaxing in the kotatsu installed in the inn’s living room, lying down with only its face sticking out.
Maybe it’s because it just ate.
Oh, it’s not as if Runo spends all its time on the island eating and sleeping.
I’ve given it proper work to do.
First, it guards the inn and the surrounding area.
If anything happens at the inn or nearby, it can be deployed as a combat force.
Well, nothing has happened so far.
It’s a combat force, at least in principle.
Next, it patrols the entire island.
Inferno Wolves aren’t the only ones with this ability, but they’re all fast runners.
It took me about ten days to make a full circuit of the island’s coastline while taking care of various other tasks along the way. An Inferno Wolf can make the same circuit in less than half a day.
It’s perfect for patrol duty.
Of course, doing that every day would be too much, so I ask it to do so about once every ten days.
I make the request on days with good weather.
Well, nothing has happened on those patrols either.
……
So, it’s just guarding the house and going for walks on sunny days?
Can that really be considered work?
No, no. I think it counts as work.
It’s just that things look easy because there haven’t been any problems on the island.
If something did happen, things would get difficult.
Probably.
-0-
Maybe because I’d been talking about that with the mountain elves a little while ago, trouble came to the island.
A large, ferocious demon beast landed on the southern coast, frightening the seakins so badly that they fled.
Just how big was it? Well…
I guess you could say it was tall enough to reach above a large tree?
Its shape was complicated, so it was hard to describe its size.
Anyway, it was so huge that the sand trembled just from it moving along the beach.
Apparently, the giant demon beast was called a Deadly Seal.
The seakins told me it was a troublesome creature that wouldn’t easily give up once it had set its sights on something.
If it rammed into something with that enormous body, ordinary houses would probably be blown away.
I’m glad it didn’t land near the hut where I’d installed the magic device for playing music or the port.
But I couldn’t just leave things as they were.
I needed to do something about it, since it was a problem. However, before I could do anything, the Deadly Seal went home.
Because Runo showed up.
The Deadly Seal cried out from offshore as if to say, ‘Nobody told me there’d be an Inferno Wolf here!’
When Runo barked back, it hurriedly fled.
Runo looked as if this was only to be expected, but it was clearly delighted to be praised by the seakins.
Its tail was wagging like crazy.
All right. For dinner today, I’ll give Runo its favorite bone-in meat.
-0-
The next day.
After breakfast, Runo was doing what it always did, lying comfortably in the kotatsu with its head sticking out.
Seeing it as usual was reassuring.
I hope today will be peaceful.
-0-
Before noon, Village Chief arrived with oni maids and high elves in tow.
Of course, ancestor-san, who had used teleportation magic, was with them too.
Hm?
There was an Inferno Wolf behind Village Chief.
That was unusual.
Whenever Village Chief brought Inferno Wolves, there were usually a lot of them. Why was there only one this time?
Was it another Inferno Wolf that had gotten into some kind of trouble, like Runo?
Well, this wasn’t a place for taking in dogs with problems like that.
Oh, right. It wasn’t a dog.
Perhaps it had noticed that I’d made that mistake in my head, because the Inferno Wolf slowly stepped out in front of Village Chief.
It looked around… and spotted Runo sleeping in the kotatsu.
It approached and gave a small bark.
Runo slowly opened its eyes, saw the Inferno Wolf approaching, and closed them again.
It seemed to think it was dreaming, so it went back to sleep.
But the Inferno Wolf approaching Runo wouldn’t let it get away with that. It let out a loud bark.
This time, Runo opened its eyes wide.
Then it looked at the Inferno Wolf right in front of it.
……
Runo let out one big sigh.
It slowly climbed out of the kotatsu, let out a scream, and fled at full speed to hide behind me.
What happened to the brave Runo from yesterday?
From behind me, Runo was whining, ‘Nobody told me about this!’
Umm…
I looked at Village Chief.
He was trying to set up the magic devices he’d brought around the inn with the help of the oni maids and high elves, but I wanted an explanation first.
Village Chief apologized and began explaining.
「These magic devices are for drying things. That one dries sheets and other clothing. The one over there dries dishes and things like that. Be careful, though. They can’t dry absolutely everything. 」
Oh, that was interesting in its own right, but the explanation I wanted was about the Inferno Wolf chasing Runo around me in circles.
Could she be Runo’s mother?
No?
Then…?
Its older sister?
She’d been worried about Runo and had come to check on it.
I see.
And it seemed Runo… wasn’t very comfortable around its older sister.
As he ran around me trying to escape, Runo kept looking at me and whining as if to say, ‘Do something!’
There wasn’t much I could do, though.
It couldn’t be helped.
Runo, go outside for now.
Following my instructions, Runo fled through the door.
Its older sister chased after it.
But I blocked her path.
Whoa! She hit me with an incredible killing intent.
Scary!
I’m weak, so she doesn’t need to go all out like that.
If she told me to get out of the way, she’d have a point, but…
I was responsible for looking after Runo, after all.
If she was going to chase it around, I’d get in her way.
If she just wanted to check on Runo or talk things over, I’d be happy to help.
Runo’s older sister looked troubled and glanced at Village Chief.
Village Chief was busy installing the magic devices.
It seemed there were all sorts of devices besides the ones for drying things.
A magic device for washing dishes?
Oh, so you don’t use it on dirty dishes as they are. You give them a quick wash first, then use the device.
After that, you move the dishes to the magic device that dries them.
……
If it could do all that, couldn’t they have combined the two functions?
Wash the dishes and then dry them right away.
Well, even as it was, it would be plenty convenient.
Apparently, the oni maids were arguing over introducing these devices in Big Tree Village.
They could accept using a magic device to dry dishes, but they weren’t sure about leaving the washing to one.
I see.
So that’s why they were separate.
Fine by me. I’m not particular about that sort of thing.
I’ll just check carefully a few times to make sure the dishes are being washed properly…
Runo’s older sister gave me a sharp bark.
Damn, she saw right through me.
It couldn’t be helped.
I’d have to deal with Runo’s older sister.
I might be weak, but I’m still a member of the devil race.
She’d better not underestimate the skills I’d developed from all the times I’d fussed over Runo and petted it.
Bring it on!
Ah, sorry.
Let’s not do this inside the inn.
Outside.
Yes, outside.
If we start rampaging around in here, we’ll break all sorts of things.
There’s an open area a little way from the inn, so let’s go there.
Also, would it be all right if I brought a shield?
It’s not like I’m trying to buy time.
Village Chief, don’t look at me so worriedly.
It’ll be fine.
I’m immortal, after all.
-0-
Runo’s older sister was quite a formidable opponent.
I did my best too, of course.
But I think the only reason I hadn’t died was that Runo’s older sister had been holding back.
Then, using up a large amount of the magic power I’d managed to recover, I sent Runo’s older sister flying all the way to the sea. But that was going too far.
I regretted it.
Thank goodness Runo’s older sister could swim.
Apparently, she’d been practicing swimming in rivers and ponds.
But it was her first time in the sea.
Was that why she’d been confused by the waves?
Even after returning to the beach, Runo’s older sister was quite interested in the sea.
So much so that she’d forgotten I was fighting her.
I hoped she’d just keep forgetting about me, but no such luck.
Once she remembered, I fought Runo’s older sister for a while longer.
-0-
The result of the fight was a draw.
My shield hadn’t just been damaged. It had been smashed to pieces.
Still, before she returned with Village Chief, I brought Runo and its older sister together.
Runo was very reluctant, but they were siblings, so I wanted them to get along as much as possible.
Well, sometimes two people just don’t get along, no matter what. I wasn’t going to force them.
-0-
After Runo’s older sister left, Runo looked at me with admiration for a while.
Huh?
Ah, had it watched my fight?
No, no. That’s only because Runo’s older sister was holding back.
I’m weak, after all.
I can only avoid losing.
Don’t rely on me too much.
As I said that, I read the instruction manual for the newly installed magic devices.
I wished Runo would direct that admiring gaze at someone else instead of me.